Kevät, motivaatio ja kirjeitä

Mä olen nyt niin onnellinen, että on vihdoin kevät! солнце светить, eli aurinko paistaa, niin kuin meidän uudessa venäjän kappaleessakin sanotaan. Mä olen saanut ihan hirveästi uutta motivaatiota venäjän opiskeluun nyt kevään myötä. :D Toivoisin vaan, että sama motivaatio tulisi myös muihinkin aineisiin... Varsinkin matikkaan, mikä menee tällä hetkellä tosi huonosti. Kevään vuoksi mulla olisi myös kauhea innostus kirjoittaa kirjeitä, mutta postirintamalla on ollut tosi hiljaista viime aikoina. :(

Tässä kuitenkin kirje, jonka kirjoittelin jo aika monta päivää sitten. Luultavasti on jo mennyt perillekin. :D Rakastan noita kirjepapereita tosi paljon! Niin ihanan pirteitä :) Ja mukaan sujautin pikkupussin xylitol-pastilleja.   /// To Jade, Caifornia

 

Tämä kirje Olgalta Ukrainasta tuli muutama päivä sitten!

Tosi lyhyt, mutta ytimekäs kirje söpöille minilappusille kirjoitettuna. Tuohon päällimmäiseen lappuun Olga oli kirjottanut vain venäjää, koska oli niin innoissaan kuullessaan, että opiskelen sitä. Täytyy myöntää, että kesti kyllä aika kauan ottaa selvää kaikesta, mitä hän oli kirjoittanut :D  /// From Olga, Ukraine. Thank you! 

Postikortti-vaihto / Postcard exchange!

I did a postcard swap few weeks ago with Kinga, Poland. We also decided to write letters! :)

Vaihdettiin postikortteja yhden puolalaisen Kingan kanssa pari viikkoa sitten. Sen jälkeen päätettiin, että aletaan kirjoittelemaan myös kirjeitä, kun vaihto meni niin hyvin. Tosi kiva saada pitkästä aikaa uusia kirjekavereita :) Alla kortti, jonka lähetin Kingalle.

Here's a card that I sent:

And here's a card I received few days after sending mine. Thanks, Kinga!

Ja tässä vielä kortti Puolasta. Kortti tuli vain pari päivää sen jälkeen, kun olin lähettänyt omani, joten joko posti kulkee tosi nopeasti tuon välin tai sitten minä vain lähetin korttini paljon myöhemmin kuin hän :D

Singaporeen ja Ukrainaan kirjeitä / Letters to Singapore and Ukraine

 Here's two letters I sent out a couple weeks ago. I didn't want to ruin the surprise so I'll show them now, when I'm sure they're received. :)

This one is for Xinhui, Singapore. (Veikkaus-kuori :D) I like how the stamp matches with the envelope!

And inside the letter! Tea, candies, a Särkänniemi brochure (from last year..) and so on :)

And this is for Olga, Ukraine.

I heard she likes tea so wanted to send tea for her. :)

I've also received some letters. I'll show them next time!

Kirjeitä ja vaihtari / Letters and an exchange student

Tämä viikko on mennyt tosi nopeasti ja kansainvälisissä merkeissä. Meidän kouluun tuli Venäjältä vaihtareita ja me venäjänlukijat majoitettiin heidät meidän koteihin viikoksi. Yritin puhua heidän kanssaan niin paljon venäjää kuin mahdollista, mutta tulin kyllä siihen tulokseen etten oikeastaan osaa venäjää yhtään. :D Onneksi vieraat puhuivat kuitenkin suht hyvää englantia, niin hyvin tultiin toimeen. Oli kyllä ihana kokemus ja nyt heidän lähdettyä on tosi tyhjä olo. Toivottavasti nähdään vielä :) 

Onko teillä ollut joskus vaihtareita koulun kautta tai muuten? ^^

This week has been so amazing! We had Russian exchange students via school and one of them lived at my home. I tried to speak Russian as much as I could, but it was too hard for me... I have to practise my Russian. :D Fortunately we got along with English which she spoke well enough. I felt so sad when they had to leave and I really wish we could meet again! :)

Tässä pari kirjettä, jotka vein postiin pari viikkoa sitten. On ollut niin paljon kiirettä, etten ole ehtinyt näitä vielä näyttää täällä blogin puolella... 

Tämä kirje on mun kummipojalle, Roopelle :)  //To my godchild Roope

Ja tämä Xavierille Kiinaan!  //And to Xavier, China